If you're 100% sure that you're signed into the correct account, then you should make sure that you have the correct permissions. In order to add a bot, you need to have a role with the
Manage Server or
Administrator permission. If you're the server owner, you have those regardless, of course.